Учиться никогда не поздно – вздыхают многие россияне, вынужденные
признать, что зря прогуливали в далеком детстве уроки иностранного
языка. Теперь без него не объяснишься с официантом в «не нашем»
ресторане, не сделаешь карьеру, не проведешь деловые переговоры с
зарубежными партнерами. Признание этой истины заставляет взрослых людей
опять садиться за парты. Какие курсы могут помочь великовозрастным
студентам стать «своими среди чужих», выяснили «Новые Известия».
Четко поставленная цель – залог успеха в обучении, утверждают
преподаватели. Поэтому перед тем как приступить к учебе, надо четко
определиться: для чего может понадобиться иностранный язык. Это
особенно важно студентам, «кому за…» и у которых, как правило, нет
времени на неэффективные занятия. «Если знание языка необходимо для
общения с заграничными партнерами на работе, для путешествий,
международных знакомств, или учебы, или стажировки за рубежом –
подойдет коммуникативная методика, применяемая в большинстве
лингвистических центров, – рассказала «НИ» методист одного из столичных
языковых центров Елена Шмелева. – Она подразумевает, что во время
занятий родной язык не используется, а общение проходит исключительно
на иностранном, что позволяет не просто учить правила, а постоянно ими
пользоваться. При такой системе обучения навыки коммуникации
развиваются очень быстро, и прогресс заметен уже после нескольких
занятий. Если же вы хотите стать профессиональным переводчиком или
преподавателем, таких курсов будет недостаточно, поскольку для этого
необходимо гораздо более детальное и глубокое изучение языка. Здесь
подойдет классическая методика, принятая в школах при языковых вузах,
где каждый аспект языка, в частности фонетика, лексика и грамматика,
изучается и тщательно прорабатывается по отдельности».
Кто есть кто
От
поставленных задач напрямую зависит и продолжительность обучения. И
если для того чтобы подтянуть знание языка перед путешествием
достаточно и пары месяцев, за которые можно усвоить основные правила
грамматики, пополнить словарный запас и приобрести навыки общения, то
для освоения более фундаментальных программ, необходимых для работы,
понадобится минимум год.
Впрочем, по словам специалистов,
продолжительность учебы зависит от уровня подготовки каждого студента.
Его можно определить, пройдя тест при поступлении в выбранную школу.
«Европейская градация предполагает шесть этапов в изучении любого языка
от начального до профессионального, – пояснила «НИ» преподаватель
английского языка Татьяна Самсонова. – Для того чтобы определить свой
уровень, необходимо пройти специальный тест, результаты которого
помогут выбрать наиболее подходящую программу обучения. Например,
бизнес-курс предполагает знание языка на уровне Intermediate, а в
группы по художественному переводу принимают с уровнем владения языком
не ниже Upper-Intermediate».
Заговорить по-быстрому
Для
тех, у кого нет времени на длительное обучение, а подтянуть знание
языка необходимо как можно быстрее, имеет смысл записаться на
интенсивные курсы. Они рассчитаны максимум на три месяца, за это время
у слушателей набирается большой запас разговорных фраз, которые можно
использовать в беседах на любые темы. «На экспресс-занятиях особое
внимание уделяется лексике и грамматике, – рассказала «НИ» менеджер
тренингового центра Людмила Терещенко, – а также запоминанию большого
количества новых слов и выражений, поэтому интенсивные курсы особенно
подходят для тех, кто может похвастаться хорошей слуховой памятью. А
вот для людей с аналитическим складом ума, которым вначале необходимо
осмыслить поступающую к ним информацию, учиться в подобном режиме будет
довольно затруднительно. Зато после окончания обучения слушатели хорошо
чувствуют грамматическую структуру языка и обладают внушительным
словарным запасом».
Индивидуальный подход – главное
достоинство экспресс-тренингов. Поэтому специализированные группы
должны быть не более шести человек, чтобы преподаватель имел
возможность оперативно корректировать ошибки каждого из них. Однако
эффективность подобных занятий зависит даже не от уровня преподавания,
а от тех усилий, которые готов приложить к своему обучению каждый
студент. Активная работа на протяжении всего занятия, которое может
растянуться на пять, а то и восемь часов, а также внимательное
выполнение домашних заданий – залог успешного обучения на интенсивных
тренингах.
Стоимость экспресс-программ стартует с отметки 10 тыс. рублей в месяц.
Опять экзамен
В
последние годы особо востребованы курсы для подготовки к экзаменам на
получение международного сертификата, который дает право на учебу или
работу за рубежом.
FCE (The Cambridge First Certificate in
English), пожалуй, один из самых популярных. Он рассчитан на тех, кто
уверенно пишет и общается на уровне Upper-Intermediate. При этом FCE
считается экзаменом среднего уровня, который, впрочем, обеспечивает
зачисление на подготовительные программы при поступлении в британские
университеты, кроме того, преподаватели называют его важным этапом
подготовки к испытаниям более высокого уровня. Например, к таким, как
CAE (Cambridge Certificate in Advanced English). Этот тест предназначен
для студентов, владеющих языком на уровне Advanced, а это значит, что
они должны не только грамотно читать, писать и изъясняться на
иностранном языке, но и чувствовать его взаимосвязь с культурой, в
которой он существует. В частности, те, кто выбрал британский вариант
английского, не должны даже случайно переключаться на его американский
аналог. При этом использование языка должно быть гибким и творческим.
Именно поэтому сертификат CAE признается работодателями по всему миру и
позволяет сдавать тесты по разным специальностям.
Экзамен на
получение статуса CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English)
– еще более высокая ступень. Тот, кто успешно сдает это испытание, по
мнению преподавателей, вплотную приближается к стандарту,
установленному для носителей английского языка. Разумеется, при таком
уровне знаний соискателю открыты двери ведущих университетов и компаний
мира. Однако, по словам методистов, даже тренинги для сдачи этого теста
помогут существенно усовершенствовать навыки общения.
Как
правило, подготовка к подобным экзаменам состоит из двух уровней и
длится от шести месяцев до года. При этом занятия направлены в первую
очередь не на изучение языка: предполагается, что слушатели подобных
курсов уже знают его в достаточной степени, а на адаптацию их навыков к
требованиям теста. Другое дело, что по ходу этих тренингов, студенты
оттачивают свое мастерство и более свободно и уверенно применяют свои
знания.
Не менее востребован и международный экзамен TOEFL,
признанный большинством стран. Он считается тестом, подтверждающим
уровень владения английским языком как вторым и действителен в течение
двух лет. Однако речь идет не о традиционном британском английском, а о
его американском варианте. Поэтому желающие успешно пройти этот экзамен
должны четко понимать грамматические и лексические различия между ними.
Этот сертификат незаменим для тех, кто решил пройти обучение в
зарубежных, и особенно американских, вузах по системе МВА.
Стоимость
курсов по подготовке к экзаменам на получение международного
сертификата в среднем составляет 20–35 тыс. рублей за семестр.
http://www.newizv.ru/news/2009-09-11/114322/ ШАГ ЗА ШАГОМ
Согласно европейской градации, сегодня существуют следующие уровни владения английским языком: Beginner – начальный
Elementary – элементарный
Pre-Intermediate – предпромежуточный
Intermediate – промежуточный
Upper-Intermediate – сверхпромежуточный Advanced – продвинутый
Proficiency – профессиональный
Расскажу я Вам...
Рассказы и письма тех, кто работал или по-прежнему работает за
рубежом. Рассказы иммигрантов, студентов, волонтеров, тех, кто вступил в
брак за границей. И просто рассказы странников.
Австралия > Дневник нелегала Что я заметила сразу: Австралия - уникальная
страна по отношению к иностранцам - сезонным работникам и работающим
путешественникам. Прием и трудоустройство иностранцев поставлены в
Австралии на промышленную основу...
2 января 2005
г., Сара Бриль, Москва
Австралия > Мое путешествие в
Австралию Привет всем, кому интересна
моя жизнь!!!! Хочу сделать это моим, так сказать, он-лайн дневником,
информирующем о моем путешествии. :)
3 февраля 2009
г., Шутова Татьяна, Сочи, Work and Study in Australia, Бризбен,
Австралия
13 апреля 2009 г., Елена Кадникова, HSMP 2007 — Tier1 2009
Великобритания > История HSMP
мигранта в Лондоне Вот и прилетел.
Лондон, аэропорт Гатвик. День был солнечный, погода была отличная.
Первым делом пришлось пройти таможню, но это не заняло много времени...
Великобритания > Моя история
иммиграции в Англию Однажды холодным
зимним вечером я вдруг отчетливо осознала, что хочу поехать работать за
границу, причем не просто хочу, а очень, и полностью к этому готова!
8 августа 2007 г., Воронова И.А., Москва
Германия > Лошадка AU PAIR Эх вы, труженицы Au Pair-ского тыла, в такие
моменты вы даже примерно не представляете, что будет, когда откроется
занавес и начнется представление, а точнее, театр военных действий:среди
очень симпатичных европейских декораций
2 сентября
2006 г., Автор желает остаться неизвестным
США > Город ветров или почему в
Чикаго нет гангстеров Я получила визу!
Я — участница знаменитой программы Work&Travel USA! Радость и
ощущение собственного везения! Но почти так же страшно, как и сначала
радостно, было в последние дни перед вылетом в Штаты. Казалось, что я не
справлюсь, казалось, это не для меня — провести лето так далеко
24 февраля 2009 г., Екатерина Ижедерова, Чебоксары
Все здесь написанное основывается на моем личном
живом опыте. Я хочу помочь людям, имеющим желание учиться за рубежом,
определится с выбором хорошего учебного заведения...
После нашего опыта работы в Шотландии мы не
захотели останавливаться на достигнутом. Дома нас особо ничего не
держало, и к тому же у меня всегда была мечта посмотреть мир.
24 февраля 2009 г., Сергей и Полина Ефимовы
Великобритания > Увидеть Лондон и
умереть... «Увидеть Париж и
умереть...». Для меня эта фраза была пустым звуком: Лондон — вот город,
который, казалось, пленил меня с первыми звуками английской речи...
27 апреля 2009 г., Атаулова Гузелия, Лондон 2007
США > I'm an American student A mind that has been stretchy out by a new
experience can never go back to its old dimension.
Египет > Такой шанс выпадает раз в
жизни Если хотите не только отдохнуть,
но и хорошо заработать, лучше ехать на 6 - 12 месяцев, по мере вашего
профессионального роста, ценности в команде, ваша зарплата будет
увеличиваться.
20 февраля 2005 г., Чапова
Елена, Хургада
Канада > Золотая и серебряная
Канада Прошла уже неделя, как я здесь,
а времени познакомиться с местными достопримечательностями ещё не
нашлось, дел много. Сейчас, наконец, собираюсь на прогулку к заливу. От
меня 100 метров до него.
25 декабря 2008 г.,
Ирина Апляева (г. Орехово-Зуево, Московская обл.) Ванкувер 2008
Германия > Языковые курсы.
Воспоминания очевидца и некоторые советы Я была немного разочарована, т.к. хотела в Кёльн
или Бонн, в западную Германию. Но сейчас, объехав пол-Германии, могу
сказать, что лучше Берлина нет города в Германии, и я просто счастлива,
что попала именно туда.
2 сентября 2006 г.,
Анна Паульс, Берлин
США > Dreams Come True Как-то в один осенний дождливый день я возвращалась
с университета домой, и обнаружила в своем почтовом ящике письмо.
29 августа 2005 г., Екатерина Пугачева (Ульяновск)
Великобритания > Непутёвые заметки
об англичанах Уже 2 месяца мы работали
в Великобритании. О привезённых нами сувенирах пришлось забыть сразу:
на ферме работало порядка 300 человек, и дарить подарки кому-либо из
англичан в составе менеджеров было бы, по крайней мере, комично
2 апреля 2003 г., Антон Дмитриев, Ульяновск
Франция > Форт Brescou. Приключения
волонтера. Организация «Concordia»
(волонтерское движение) предлагает великолепную возможность побывать в
этой стране, узнать её традиции, а главное – получить практику языка. Но
жаль, что программа не очень распространена.
2
сентября 2004 г., Дарья Слугина, Тольятти
Круизы > Про жизнь на лайнере с
картинками Когда выходишь в портовом
городе и валяешься на пляже, о котором когда-то мог только читать или по
ТВ видеть. Когда ныряешь на глубину, насколько позволяют твои лёгкие, а
вокруг тебя открывается безумно красивый...
28 мая
2008 г., Андрей Коцко, Гродно, Беларусь
Канада > Ванкуверские заметки Старинная мудрость гласит: «Хочешь увидеть днем
звезды — полезай в колодец, а хочешь узнать страну — проживи там год в
большом городе».
22 марта 2009 г., Дарья,
Москва—Ванкувер
Круизные лайнеры > Мой первый
контракт на Carnival По возвращении из
Англии, где я прожил большую часть 2005 года, я решил не засиживаться
дома и поехать на круизы. Одна моя знакомая (Ирина) уже работала на
Carnival Cruise Lines и предложила мне тоже попробовать.
13 декабря 2008 г., Максим Рыжков, Чебоксары
США > Путешествие туда и обратно Мое имя Евгений. Я студент. Хочу предложить вашему
вниманию мою историю путешествия, как мне раньше казалось, в далекую
Америку!.. И вот моя история...
8 ноября 2008 г.,
Евгений Ковригин, Чебоксары — Maryland
США > Моё покорение Америки Мне захотелось оформить рассказ оригинальным
способом — в виде отдельных заметок из собственного дневника. Ведь
перечислять всё в хронологическом порядке — скучно и неинтересно,
поэтому...
10 ноября 2008 г., Марина Дубова
Турция > Аниматор Да, люблю я море, солнышко! За зиму успела порядком
замерзнуть. И вот решила поехать в тёплую страну Турцию, где круглый
год море, солнце и песок. На этот раз тоже аниматором.
9 декабря 2006 г., Светловенко Надежда, Омск
Великобритания > Три мушкетера в
Лондоне 300 лет спустя. Иногда хозяин
фермы организовывал экскурсии по разным городам. Раз в году проводится
клубничный фестиваль, где принимали участие все работники.
После соревнований победившая команда получала приз.
9 декабря 2006 г., Евгений Ш., Сергей К. и Сергей Пушкин,
Чебоксары – Лондон
Египет > Белое солнце пустыни в
Шарм Эль Шейхе Здравствуйте! Меня
зовут Ирина. Закончился мой контракт, и я вернулась домой, в Ульяновск.
Хочу с вами поделиться своими впечатлениями и опытом проживания в
Египте.
25 июля 2007 г., Кузьмина Ирина, Ульяновск
Греция > Как это было... Greece
2007 В Грецию на полгода?! А почему бы
и нет?! Наверное, так подумал каждый участник программы
Work&Travel Greece. В том числе и я :)
Великобритания > Собрались в
Лондон? Тогда слушайте… Практическое
послание-руководство бывалого англичанина из Лондона Евгения Ивановича,
уверенно использующего все 25 английских слов, которые знает на
сегодняшний день, половину из которых выучил еще в России
Кипр > Работа в отеле Где как не в среде носителей языка, можно получить
языковую практику, да еще и отдохнуть летом в теплой стране, погреться
на солнышке, поплавать в море, посмотреть новую страну, приобрести много
новых друзей!
2 сентября 2005 г., Светлана
Буланова, Мурманск
Турция > Я работала в Турции Несмотря на все трудности, я осталась очень
довольна своим опытом работы в Турции. Я совместила приятное с полезным
(усовершенствовала иностранные языки, отдохнула, посмотрела страну и
заработала деньги).
2 сентября 2006 г., Анна
Черкашенинова, Астрахань
Турция > Как отдохнуть с выгодой
для своего кошелька? Турция славится
своим прекрасной природой и великолепными пляжами. Вряд ли найдется хоть
один человек не захотевшего бы провести незабываемое время в стране
омывающейся Средиземным, Эгейским и Черным морями
2 сентября 2004 г., Сидорова Наталья, Чебоксары
Италия > История музыканта. Ночь в
Вероне В постель ко мне Beate сначала
забралась в джинсах и футболке, а потом по моему требованию все это
сняла. Я пылко прижался носом к ее груди, страстно сжал ее попу своей
мужественной рукой и тут же позорно заснул
