Чтоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня – одним глазом
Чтоб ты болел в свое удовольствие Чтоб ты бегал в туалет каждые три минуты или каждые три месяца Чтоб писали тебе не письма, а рецепты Чтоб Всевышний помог тебе... как мертвому банки Чтоб твой рот торчал сзади Чтоб ты так разбогател, что новый муж твоей вдовы никогда не заботился бы о заработке Чтоб тебя пригласили к губернатору и ты рыгнул ему в лицо
И вообще: фар зисэ рэйдэлэх цегейен ди мэйдэлэх, то бишь, от сладких слов тают девушки. А гройс гешефт золсту хобм мит схойрэ; вос ду хост зол мэн ба дир нит фрэгн, ун вос мэ фрэгт золсту нит хобм - Чтоб у тебя был большой магазин, но чтоб не покупали товары, какие есть, а спрашивали те, которых нет. А зисн тойт золсту хобм: а трок мит цукер зол дих ибэрфорн - Сладкой смерти тебе желаю: чтоб грузовик с сахаром тебя переехал Азойнэ зол мэн гедихт зэйен ун шитэр золн зэй уфгейн - Чтоб таких как ты густо сеяли, а они редко всходили Их цу дир аф симхэс, ду цу мир аф кулес - Чтоб я ходил к тебе на праздники, а ты ко мне ходил на костылях Алэ цейн золн дир аройсфалн, нор эйнэр зол дир блайбм – аф цонвэйтик - Чтоб все зубы у тебя выпали, а один остался для зубной боли Ди фис золн дир динэн нор аф рэматэс - Чтоб ноги тебе служили только для ревматизма Зол дайнэ соним ойслинкен зэйерэ фис вэн зэй вэлн танцн аф дайн кейвэр - Чтоб твои враги вывихнули ноги, танцуя на твоей могиле Золст вэрн азой райх, аз дайн алмонэс ман зол зих кейнмол нит зоргн вэгн парносэ - Чтоб ты так разбогател, что новый муж твоей вдовы никогда бы не заботился о заработке Золст лэбм – обэр нит ланг - Чтоб ты жил, но недолго Лойфн золсту ин бэйс-хакисэ йедэ драй минут одэр йедэ драй хадошим - Чтоб ты бегал в туалет каждые три минуты или каждые три месяца Мэ зол дих айнладн цум губэрнатор аф а судэ, ун ду золст им гебм а грэпц ин понэм - Чтоб тебя пригласили к губернатору и ты рыгнул ему в лицо Куш а бэр унтэрн фартэх - Поцелуй медведя под фартук
| 
