| Обозначение | Описание на русском | Описание на английском |
| А |
|
ав. |
авиация |
aeronautics |
|
австрал. |
употребительно в Австралии |
used in Australia |
|
авт. |
автомобильное дело |
motor transport |
|
авт. пр. |
авторское право |
copyright |
|
ак. |
акустика |
acoustics |
|
амер. |
американизм |
Americanism |
|
анат. |
анатомия |
anatomy |
|
англ. |
английский |
English |
|
антр. |
антропология |
anthropology |
|
араб. |
арабский (язык) |
Arabic |
|
арх. |
устаревшее слово или выражение |
archaic |
|
археол. |
археология |
archaeology |
|
архит. |
архитектура |
architecture |
|
астр. |
астрономия |
astronomy |
|
афр. |
1) африканские языки |
African languages |
|
2) слово, употребляющееся в Африке |
an English word as used in Africa |
|
афс. |
аэрофотосъёмка |
aerial photography |
| Б |
|
бакт. |
бактериология |
bacteriology |
|
банк. |
банковское дело |
banking |
|
безл. |
безличный |
impersonal |
|
библ. |
библеизм |
biblical |
|
биол. |
биология |
biology |
|
биохим. |
биохимия |
biochemistry |
|
бирж. |
биржевое выражение |
(on the) Stock Exchange |
|
бот. |
ботаника |
botany |
|
бран. |
бранное слово или выражение |
abusive or swear word, expression |
|
брит. |
употребительно в Великобритании |
British |
|
буд. |
будущее время |
future |
|
будд. |
относящийся к буддизму |
Buddhistic |
|
букв. |
буквально |
literally |
|
бум. |
бумажное дело |
paper-making |
|
бухг. |
бухгалтерия |
book-keeping |
|
б. ч. |
большей частью |
in most cases |
| В |
|
в. |
век |
century |
|
в грам. знач. глагола |
в грамматическом значении глагола |
in the grammatical meaning of a verb |
|
в грам. знач. нареч. |
в грамматическом значении наречия |
in the grammatical meaning of an adverb |
|
в грам. знач. предлога |
в грамматическом значении предлога |
in the grammatical meaning of a preposition |
|
в грам. знач. прил. |
в грамматическом значении
прилагательного |
in the grammatical meaning of an adjective |
|
в грам. знач. сущ. |
в грамматическом значении
существительного |
in the grammatical meaning of a noun |
|
вежл. |
вежливое выражение |
polite formula |
|
венг. |
венгерский (язык) |
Hungarian |
|
вест.-инд. |
употребительно в Вест-Индии |
used in West Indies |
|
вет. |
ветеринария |
veterinary |
|
взр. |
взрывные работы |
shotfiring |
|
вин. |
винительный (падеж) |
accusative (case) |
|
вм. |
вместо |
instead of |
|
воен. |
военное дело |
military |
|
возвр. |
возвратное (местоимение) |
reflexive (pronoun) |
|
возвыш. |
возвышенно |
elevated |
|
вопр. |
вопросительный |
interrogative |
|
вор. жарг. |
воровской жаргон |
thieves' cant |
|
вост. |
восточный |
East |
|
вр. |
время |
tense |
|
вульг. |
вульгарно |
low, vulgar |
|
вчт. |
вычислительная техника |
computers and data processing |
| Г |
|
г. |
1) город |
town, city |
|
2) год |
year |
|
г |
грамм |
gramme |
|
гавайск. |
гавайский (язык) |
Hawaiian |
|
гг. |
годы |
years |
|
гельм. |
гельминтология |
helminthology |
|
геогр. |
география |
geography |
|
геод. |
геодезия |
geodesy |
|
геол. |
геология |
geology |
|
геральд. |
геральдика |
heraldry |
|
герм. |
германские языки |
Germanic languages |
|
гидр. |
1) гидрология |
hydrology |
|
2) гидротехника |
hydraulic engineering |
|
гл. |
глагол |
verb |
|
гл. обр. |
главным образом |
chiefly |
|
голл. |
голландский (язык) |
Dutch |
|
горн. |
горное дело |
mining |
|
грам. |
грамматика |
grammar |
|
греч. |
греческий (язык) |
Greek |
|
груб. |
грубое слово или выражение |
vulgar or low word or phrase |
| Д |
|
д. |
дюйм |
inch |
|
дат. |
дательный (падеж) |
dative (case) |
|
датск. |
датский (язык) |
Danish |
|
демогр. |
демография |
demography |
|
детск. |
детское слово или выражение |
nursery word or phrase |
|
диал. |
диалектизм |
dialect |
|
дип. |
дипломатический термин |
a term used in diplomacy |
|
дор. |
дорожное дело |
road building |
|
др. |
другой, другие |
other(s) |
|
др.-греч. |
1) древнегреческий язык |
Old Greek |
|
2) относящийся к Древней Греции |
ref. to Ancient Greece |
|
др.-евр. |
древнееврейский |
Hebrew |
|
др.-ирл. |
древнеирландский |
Old Irish |
|
др.-рим. |
древнеримский |
ref. to Ancient Rome |
| Е |
|
евр. |
еврейский |
Yiddish |
|
египт. |
египетский |
Egyptian |
|
ед. |
единственное число |
singular |
| Ж |
|
ж. |
женский (род) |
feminine (gender) |
|
жарг. |
жаргонизм |
jargon |
|
ж.-д. |
железнодорожное дело |
railways |
|
женск. |
форма женского рода к |
feminine of |
|
жив. |
живопись |
painting |
| З |
|
зал. |
залив |
bay |
|
зап. |
западный |
West |
|
звукоподр. |
звукоподражательное слово |
onomatopoetic word |
|
знач. |
значение |
meaning; sense |
|
зоол. |
зоология |
zoology |
| И |
|
изм. |
измерительная техника |
measuring technique |
|
им. |
именительный (падеж) |
nominative (case) |
|
инд. |
1) индийские языки |
Indian languages |
|
2) употребительно в Индии |
used in India |
|
3) английское слово, употребляющееся в
Индии |
an English word as used in India |
|
информ. |
информатика |
informatics |
|
и пр. |
и прочее |
et cetera, and so forth |
|
ирл. |
употребительно в Ирландии |
used in Ireland |
|
ирон. |
иронически, в ироническом смысле |
ironic |
|
иск. |
искусство |
art |
|
исл. |
исландский (язык) |
Icelandic |
|
исп. |
испанский (язык) |
Spanish |
|
ист. |
относящийся к истории; историческое
понятие |
history; historical |
|
ит. |
итальянский (язык) |
Italian |
|
и т. д. |
и так далее |
et cetera, and so on |
|
u т. п. |
и тому подобное |
et cetera |
| К |
|
канад. |
употребительно в Канаде |
used in Canada |
|
канц. |
канцелярское слово или выражение |
office term |
|
карт. |
термин карточной игры |
cards |
|
кг |
килограмм |
kilogramme |
|
кино |
кинематография |
cinema |
|
кит. |
китайский (язык) |
Chinese |
|
км |
километр |
kilometre |
|
книжн. |
литературно-книжное слово |
common literary or special literary word |
|
кож. |
кожевенное дело |
tanning |
|
ком. |
коммерческий термин |
commerce |
|
кор. |
корейский (язык) |
Korean |
|
косв. |
косвенный (падеж) |
oblique (case) |
|
косм. |
космонавтика |
cosmonautics |
|
кто-л. |
кто-либо |
somebody |
|
кул. |
кулинария |
cooking, cookery |
| Л |
|
л. |
лицо |
person |
|
л |
литр |
litre |
|
ласк. |
ласкательно |
affectionate |
|
лат. |
латинский (язык) |
Latin |
|
лес. |
лесное дело |
forestry |
|
лингв. |
лингвистика |
linguistics |
|
лит. |
литературоведение |
theory and history of literature |
|
лог. |
логика |
logic |
| М |
|
м. |
мужской (род) |
masculine (gender) |
|
м |
метр |
metre |
|
малайск. |
малайский (язык) |
Malay |
|
мат. |
математика |
mathematics |
|
мг |
миллиграмм |
milligramme |
|
мед. |
медицина |
medicine |
|
мекс. |
употребительно в Мексике |
used in Mexico |
|
мест. |
местоимение |
pronoun |
|
метал. |
металлургия |
metallurgy |
|
метеор. |
метеорология |
meteorology |
|
метр. |
метрология |
metrology |
|
мин. |
минералогия |
mineralogy |
|
миф. |
мифология |
mythology |
|
млн. |
миллион |
million |
|
мм |
миллиметр |
millimetre |
|
мн. |
множественное число |
plural |
|
монг. |
монгольский (язык) |
Mongolian |
|
мор. |
морское дело; морские перевозки |
nautical; transportation by sea |
|
муз. |
музыка |
music |
| Н |
|
навиг. |
навигационная техника |
navigation equipment |
|
накл. |
наклонение |
mood |
|
напр. |
например |
for example |
|
нареч. |
наречие |
adverb |
|
нариц. |
нарицательное (имя) |
common noun |
|
наст. |
настоящее время |
present tense |
|
нем. |
немецкий (язык) |
German |
|
неодобр. |
неодобрительно |
derogatory, disapproving |
|
неопр. |
неопределённое (местоимение) |
indefinite (pronoun) |
|
неправ. вм. |
неправильно вместо |
used erroneously |
|
неприст. |
непристойное слово или выражение |
obscene word or phrase |
|
несовр. |
несовременно |
not in modern use |
|
новозел. |
употребительно в Новой Зеландии |
used in New Zealand |
|
норв. |
норвежский (язык) |
Norwegian |
|
н. э. |
нашей эры |
Anno Domini |
| О |
|
образн. |
образное употребление |
used figuratively |
|
обыкн. |
обыкновенно |
usually |
|
о-в(а) |
остров(а) |
island(s) |
|
оз. |
озеро |
lake |
|
океан. |
океанография |
oceanography |
|
опт. |
оптика |
optics |
|
особ. |
особенно |
especially |
|
относ. |
относительное (местоимение) |
relative (pronoun) |
|
отриц. |
отрицательный |
negative |
|
офиц. |
официальный термин; официальное
выражение |
official term; official phrase |
|
охот. |
охота |
hunting |
| П |
|
п. |
падеж |
case |
|
палеонт. |
палеонтология |
paleontology |
|
парл. |
парламентское выражение |
parliamentary term or phrase |
|
п-в |
полуостров |
peninsula |
|
пед. |
педагогика |
pedagogics |
|
перен. |
в переносном значении |
in transferred use |
|
перс. |
персидский (язык) |
Persian |
|
повел. |
повелительный |
imperative |
|
полигр. |
полиграфия |
printing |
|
полит. |
политический термин |
political term |
|
полит.-эк. |
политическая экономия |
political economy |
|
польск. |
польский (язык) |
Polish |
|
португ. |
португальский (язык) |
Portuguese |
|
посл. |
пословица |
proverb |
|
превосх. ст. |
превосходная степень |
superlative degree |
|
предл. |
предложный (падеж) |
prepositional (case) |
|
презр. |
презрительно |
contemptuous |
|
преим. |
преимущественно |
mainly |
|
пренебр. |
пренебрежительно |
derogatory |
|
преф. |
префикс |
prefix |
|
прил. |
имя прилагательное |
adjective |
|
прич. |
причастие |
participle |
|
прол. |
пролив |
strait |
|
прост. |
просторечие |
vernacular |
|
прост.-груб. |
просторечно-грубое слово или
выражение |
vernacular and vulgar word or phrase |
|
противоп. |
противоположное |
opposite |
|
проф. |
профессионализм |
professionalism |
|
прош. |
прошедшее время |
past tense |
|
психиатр. |
психиатрия |
psychiatry |
|
психол. |
психология |
psychology |
|
пчел. |
пчеловодство |
apiculture |
| Р |
|
р. |
1) река |
river |
|
2) род |
gender |
|
радио |
радиотехника |
radio |
|
рад.-эл. |
радиоэлектроника |
radiotronics |
|
разг. |
разговорное слово, выражение |
colloquial word, phrase |
|
реакт. |
реактивная техника |
rocketry |
|
редк. |
редко; редкое слово или выражение |
rare, not in common use |
|
рел. |
религия |
religion |
|
рим. |
римский |
Roman |
|
ритор. |
1) риторически |
rhetorical |
|
2) в риторике |
in rhetoric |
|
род. |
родительный (падеж) |
genitive (case) |
|
рум. |
румынский (язык) |
Roumanian |
|
русск. |
русский (язык) |
Russian |
|
рыб. |
1) рыбоводство |
pisciculture |
|
2) рыболовство |
fishing |
| С |
|
сад. |
садоводство |
horticulture |
|
санскр. |
санскрит(ский) |
Sanskrit |
|
св. |
связь |
communication |
|
сев. |
северный |
North |
|
сканд. |
скандинавский |
Scandinavian |
|
сл. |
сленг |
slang |
|
см. |
смотри |
see |
|
собир. |
1) собирательное (существительное) |
collective noun |
|
2) собирательно |
collectively |
|
собств. |
собственное имя |
proper name |
|
сокр. |
1) сокращение |
abbreviation |
|
2) сокращенно |
abbreviated |
|
соотв. |
соответствует |
corresponds |
|
социол. |
социология |
sociology |
|
сочет. |
сочетание |
combination |
|
спец. |
термин, употребляющийся в разных
областях знаний |
term used in different branches of science or technology |
|
спорт. |
физкультура и спорт |
sport |
|
ср. |
сравни |
compare |
|
сравнит. ст. |
сравнительная степень |
comparative degree |
|
старофр. |
старофранцузский (язык) |
Old French |
|
стат. |
статистика |
statistics |
|
стил. |
стилистика |
stylistics |
|
стих. |
стихосложение |
prosody |
|
стр. |
строительное дело |
building |
|
страх. |
страховой термин |
insurance |
|
студ. |
студенческое (выражение) |
student (term) |
|
суф. |
суффикс |
suffix |
|
сущ. |
имя существительное |
noun |
|
с.-х. |
сельское хозяйство |
agriculture |
| Т |
|
твор. |
творительный (падеж) |
instrumental (case) |
|
театр. |
театроведение, театр |
theatre |
|
текст. |
текстильное дело |
textile |
|
тел. |
телефония, телеграфия |
telephone, telegraph |
|
тех. |
техника |
technical |
|
тж. |
также |
also |
|
тк. |
только |
only |
|
тлв. |
телевидение |
television |
|
т. н. |
так называемый |
so-called |
|
топ. |
топография |
topography |
|
тур. |
турецкий (язык) |
Turkish |
|
тюрк. |
тюркские языки |
Turkic languages |
| У |
|
указ. |
указательное (местоимение) |
demonstrative (pronoun) |
|
уменьш. |
уменьшительная форма |
diminutive form |
|
унив. |
университетское (выражение) |
university (term) |
|
употр. |
употребляется |
used |
|
усил. |
усилительно |
emphatic |
|
уст. |
устаревшее слово, выражение |
obsolete word, phrase |
| Ф |
|
фарм. |
фармацевтический термин |
pharmacy |
|
физ. |
физика |
physics |
|
физиол. |
физиология |
physiology |
|
филол. |
филология |
philology |
|
филос. |
философия |
philosophy |
|
фин. |
финансовый термин |
finance |
|
финск. |
финский (язык) |
Finnish |
|
фирм. |
фирменное название |
trade mark |
|
фольк. |
фольклор |
folklore |
|
фон. |
фонетика |
phonetics |
|
фото |
фотография |
photography |
|
фр. |
французский (язык) |
French |
| Х |
|
хим. |
химия |
chemistry |
|
хр. |
хребет |
range |
| Ц |
|
церк. |
церковное слово, выражение |
in ecclesiastical use |
| Ч |
|
ч. |
число |
number |
|
что-л. |
что-либо |
something |
| Ш |
|
шахм. |
термин шахматной игры |
chess |
|
шведск. |
шведский (язык) |
Swedish |
|
школ. |
школьное (выражение) |
school (term) |
|
шотл. |
употребительно в Шотландии |
used in Scotland |
|
шутл. |
шутливо |
jocular |
| Э |
|
эвф. |
эвфемизм |
euphemism |
|
эк. |
экономика |
economics |
|
эл. |
электротехника |
electrical engineering |
|
элк. |
электроника |
electronics |
|
эллипт. |
эллиптически |
elliptical |
|
эмоц.-усил. |
эмоционально-усилительное |
used as intensive; in emotional use |
|
энm. |
энтомология |
entomology |
|
эским. |
эскимосский (язык) |
Eskimo |
|
этн. |
этнография |
ethnography |
| Ю |
|
южн. |
южный |
South |
|
южно-афр. |
употребительно в Южно-Африканской
Республике |
used in the Republic of South Africa |
|
юр. |
юридический (термин) |
law |
| Я |
| яп. | японский (язык) | Japanese |
